vii.

His Weight in Gold

Act II — The Autumn of 1066 Released Approx. 4:30

About this track

The album’s centrepiece, and the song it was built from. Days after Hastings, Harold’s mother comes to the duke with the gold of Godwin’s house and asks for one thing: set her son on one side of the scale and let her fill the other. The duke will not look at the gold. He gives the body to a Norman spade and sends the cart toward the sea — no bell, no priest, no Wessex ground. The universal underneath is being refused even the right to bury the person you lost.

It is a lament with doom weight that will not go soft. The sound is the Emma album’s Anglo-Danish court music played at a funeral: a dry hammered dulcimer, a low cello drone, palm-muted guitars turning to tremolo at the first chorus, and a women’s Latin plainchant office that sits far behind her at first and then sings over the top of her. The mezzo never lifts. Grief hardens into war in the second pre-chorus — keep your scale and keep your shore, I’ll find another gate to hold — which is Exeter, two years away.

The chorus mutates from a plea to a threat to an accounting: but give him back to me becomes so you will take my war, and at last six sons I gave to England’s ground, and not one grave is mine. The bridge drops to cello and voice alone for the litany of every son she lost, and lands the album’s thesis low and close. The outro turns a Norman insult into a blessing.

Track 07 of 11 Act II — The Autumn of 1066 Setting Hastings, mid-October 1066 — days after the battle Cadence Anglo-Danish lament with doom weight — hammered dulcimer, cello drone, tremolo guitars, a Latin requiem office over a low mezzo that never lifts

Verse 1

Two lines spoken, dry and low; then sung over hammered dulcimer and cello.

Three of my sons in one afternoon,
and the fourth one three weeks before,
I came down to the Sussex field
where ravens had the morning first,
the shields still lying where they locked,
with no one left to hold them up.

Pre-Chorus

Guitars palm-muted, psaltery circling, the cello dropping lower.

I have no sword, I have no prayer,
I have the gold of Godwin’s house,
set him on one side of the scale
and let me fill the other side.

Chorus 1

Full band, tremolo guitars, the Latin office far behind her.

Give me his weight in gold,
give me my son to bury,
take every ring from every hand,
but give him back to me.

Verse 2

Heavier — psaltery and dulcimer, the guitars holding.

The duke would not look at the gold,
he would not touch a single ring,
he gave my son to a Norman spade
and sent the cart toward the sea,
no bell, no priest, no Wessex ground,
only the gulls above the shore.

Pre-Chorus 2

The cello lower still, the office breathing in.

I have no sword, I have no prayer,
I have no son left in this field,
so keep your scale and keep your shore,
I’ll find another gate to hold.

Chorus 2

Bigger — the Latin office now over her.

Give me his weight in gold,
give me my son to bury,
you would not take the gold of kings,
so you will take my war.

Bridge

Everything drops away to cello and voice alone for the litany of names; the office falls silent.

Harold, Gyrth and Leofwine,
and Tostig by his brother’s hand,
Sweyn on the road from Jerusalem,
and Wulfnoth in a Norman cell,
six sons, and England kept them all.

Final Chorus

The biggest pass — full band, the office over her, the mezzo fierce underneath.

Give me his weight in gold,
give me my son to bury,
six sons I gave to England’s ground,
and not one grave is mine.

Outro

The office gone; the mezzo alone over dulcimer, whispered. Hard cut.

They wrote above him, guard the shore,
so guard it, Harold, guard it well.

The history

Sussex, mid-October 1066 · the days after Hastings · the mother of the dead king and the duke who will not give him up

Source: William of Poitiers, Gesta Guillelmi (c. 1071–77); the Carmen de Hastingae Proelio; the Anglo-Saxon Chronicle s.a. 1066; Barlow, The Godwins (2002)

Named figures

Gytha Widow of Earl Godwin and mother of King Harold, nearly seventy; three sons dead at Hastings and a fourth at Stamford Bridge three weeks before
William, Duke of Normandy The victor of Hastings, not yet crowned — “the duke” until Christmas Day 1066. Refuses the gold
William Malet The half-English Norman knight to whom, William of Poitiers says, the duke gave Harold’s body for burial by the shore
Harold, Gyrth and Leofwine Her sons, killed together at Hastings on 14 October 1066 — named in the bridge with Tostig, Sweyn and the hostage Wulfnoth

What this song renders

On 14 October 1066 Harold II was killed at Hastings with his brothers Gyrth and Leofwine. Their brother Tostig had died three weeks earlier at Stamford Bridge, fighting with Harald Hardrada against Harold’s army; their eldest brother Sweyn had died on the way home from Jerusalem in 1052; and the youngest, Wulfnoth, had been a hostage in Normandy since boyhood. The bridge’s litany is the record.

The offer itself comes from one source. William of Poitiers, the duke’s chaplain, writes that Harold’s mother offered the body’s weight in gold, that the duke refused, and that he gave the body to William Malet to be buried by the shore — it was not fitting, the duke said, that a man whose greed had left so many unburied should himself be buried as his mother wished. The Carmen de Hastingae Proelio adds a cliff-top grave and a mocking epitaph: that Harold should guard the shore and sea. The outro takes that epitaph back as a prayer.

The scale on screen is the album’s image, not the record’s: a man’s weight in gold would need a merchant’s beam, and in 1066 that much gold was very nearly everything a great house owned. That is the point of the offer.

Verdict

Documented frame, single-source scene. Hastings and the fates of all six sons are on the record. The gold offer and the shore burial rest on William of Poitiers alone — contemporary, close to the duke, and hostile to the Godwins. The epitaph is the Carmen’s. Gytha’s words are the album’s.

See the full Truth, Saga & Legend entry →